Örnek Dava - Yurtdışı Boşanma Kararının Tanınması

Örnek Dava – Yurtdışı Boşanma Kararının TanınmasıVaka İncelemesi: Alman mahkemesi boşanma kararının Türkiye'de tanınması ve nüfus kayıtlarına işlenmesi.

Ayşe Hanım, Almanya'da eşinden boşanmış ama Türkiye'de hala evli görünüyordu.

Yabancı mahkeme kararının tanıması prosedürü uygulanarak aynı zamanda Türk vatandaşı olan eşlerin Türkiye’deki nüfus kayıtlarının düzeltilmesi gerekti.

sorun

Yabancı mahkeme kararı Türk kamu düzenine aykırı olmadığı müddetçe Türk mahkemeleri tarafından tanınabilir. Böylece Türkiye’de tekrar boşanma davası açmaya gerek kalmaz. Ancak bunun için aşağıdaki prosedürün eksiksiz olarak uygulanması gerekmektedir:

Alman Mahkeme kararının kesinleşme şerhli aslı veya tasdikli örneğinin temini:

Mahkeme kararının orijinal bir nüshası üzerinde kesinleşme şerhi alınmalı.
Apostil tasdiki:

Mahkeme kararına apostil tasdiki yaptırmak gerekiyor.
Karar aslı ve noter onaylı yeminli tercümesi:

Alman Mahkeme Kararının orijinal nüshasının noter onaylı yeminli tercümesi yapılması gerekli.

çözüm

Ayşe hanım hem Almanya’daki avukatının hem de bizim yardımımız ve yönlendirmemizle gerekli olan tüm belgeleri toplamayı başardı.

Alman mahkemesinden alınan karara kesinleşme şerhi alındıktan sonra apostil tasdiki yaptırıldı.

Kesinleşme şerhli ve apostil tasdikli kararın noter onaylı yeminli tercümesi konsolosluk vasıtasıyla yaptırıldı.

sonuç

Fotoğraflı boşanma vekaletnamesi ve diğer tüm evrak bize ulaştığı gün mahkemeye başvurumuzu yaptık.

Karşı tarafa yapılan tebligattan sonra tanıma kararını aldık. Kararın tebliğinden sonra yasal itiraz süresinin geçmesiyle birlikte karar kesinleşti. Kesinleşen karar Türkiye’de nüfus kayıtlarına işlendi.